Dijaki so lahko napisali lastno pesem po inspiraciji pesmi Jacques Prévert-ja, Déjeuner du matin. Odlični pesmi sta nastali pod peresi dveh dijakinj. Čestitke!

Bralno e-tekmovanje za učence francoskega jezika

To šolsko leto bomo z dijaki, ki se učijo francosko, ponovno skupaj brali zanimive knjige v francoščini. Dijaki se bodo nato preizkusili v spletnem tekmovanju in morda osvojili kakšno priznanje.

Prejšnji petek (17. 6. 2022) nas je obiskala francoska pisateljica in igralka Sophie Daull. Obiska sem bila zelo vesela, saj se tudi sama ukvarjam s pisanjem. Predstavila nam je svoj roman Na Perišču, ki je pravkar izšel v slovenščini. Temelji na njenih osebnih izkušnjah ter na njeni lastni izgubi, ki je precej tragična, a ravno pri tem ji pisanje pomaga, je kot nekakšna terapija. Dolgo časa se je ukvarjala predvsem z gledališčem in šele kasneje je na podlagi lastne stiske samo sebe odkrila v svetu črk in besed. Njeni avtobiografski romani, Moja odletela Camille (Camille, mon envolée), Šiv (La suture) in Na perišču (Au grand lavoir), so jo močno zaznamovali ter ji pomagali premagati lastne strahove in stiske. Tudi sama sem nekoliko zagledana v svet avtobiografije prav zaradi možnosti njenega zrcaljenja resničnosti v nekaj več.

Na delavnici sem se imela lepo. Bilo je zelo zanimivo, saj smo potem, ko nam je predstavila svojo knjigo, nekaj napisali tudi sami in ker je velika ljubiteljica vseh mogočih cvetlic, smo mi na podlagi imen različnih rastlin, ki smo jih našli v slovarju, napisali nekaj povedi o osebah, ki so v bistvu kot nekakšna poosebitev teh rož.

Bilo je prijetno in upam, da bomo imeli v prihodnje še več takšnih obiskov. 

Ela Eremita, 2.c

7. junija 2022 je na Prvi gimnazija potekala prireditev Le rendez-vous à Prva, kjer so se z umetniškimi nastopi predstavili dijaki mariborskih gimnaziji. Našo šolo je zastopala Katja Mošič iz 3. c, ki je navdušila z vrhunsko plesno točko v lastni koreografiji, in sicer na glasbeno podlago La femme (Ženska), francoske pevke Barbare Pravi.

Danijela Žegarac, prof.

Natečaj v peki slaščic

6. junija smo se posladkali z mojstrovinami tekmovalcev iz 1. C, 2. C in 3. C. Na osnovi ocenjevalnih kriterijev so se na državno tekmovanje uvrstili:

Tara Perdija (Tarte Tatin)  in Mihael Šuta (Mille-feuille) iz 1. C ter Jan Ribič (Tarte aux pommes) iz 2. C.

MILLE-FEUILLE

Mon dessert est le meilleur à cause des ingrédients qui vous emmènent dans un petit village français.
Quand je déguste mon dessert, la pâte croustillante me rappelle les gens sympathiques et la crème qui
est agréable au goût me rappelle les beautés de la France. Je fais souvent ce dessert parce que ça me
fait plaisir. Ma famille aime beaucoup ce dessert.

Mihael Šuta, 1. C

TARTE TATIN

J’ai préparé un dessert traditionnel Français Tarte Tatin, c’est très savoureux car je n’ai utilisé que les meilleurs ingrédients. Mon dessert est le meilleur car il contient des pommes juteuses au caramel sucré et une pâte croustillante dorée. La préparation n’était pas très simple ; d’abord j’ai pelé et tranché les pommes, puis j’ai fait la pâte et le caramel. Quand tout était prêt, j’ai versé les pommes avec du caramel dans la plaque de cuisson, ajouté la pâte et mis le tout au four.

Mon dessert va fondre dans votre bouche! Ma famille a dit qu’ils l’aimaient vraiment, alors je l’ai fait aujourd’hui.

Tara Perdija, 1. C

TARTE AUX POMMES

Ma pâtisserie est exceptionnelle parce que moi et ma famille l’avons faite avec amour. Nous aimons passer du temps ensemble. Ma sœur, mes frères et moi, nous aimons cuisiner, et notre père aime manger. C’est une combinaison parfaite.

Le goût de ma tarte va vous surprendre. C’est fait à partir de meilleures pommes, du meilleur sucre et de meilleurs œufs. Tous les ingrédients sont locaux et de la meilleure qualité. Ma pâtisserie va vous ‘’éclairer’’.

Jan Ribič, 2. C

Na II. gimnaziji Maribor je 5. maja 2022 potekala že tradicionalna prireditev Fête de la musique, na kateri so se s pesmijo in plesom predstavili številni dijaki in dijakinje, ki se učijo francoščino. 

Barve III. gimnazije Maribor sta zastopali Neža Krašna iz 1. C, ki je zapela pesem Mercy izvajalca Madame Monsieur (Evrovizija 2018) in Stela Tavželj iz 2. C, s pesmijo Voilà, ki jo v originalu poje Barbara Pravi (Evrovizija 2021). 

Danijela Žegarac, prof. francoščine

V ponedeljek, 28. 3., je ga. Marie Delmet, animatorka iz Francije, za naše dijake, ki se učijo francoščino, izvedla jezikovne delavnice znotraj projekta la France voyage, ki poteka pod okriljem Francoskega inštituta v Sloveniji.

Vtisi dijakov:

Danes (op. p. 28. 3.) je prišla v naš razred naravna govorka. Lepo se nam je predstavila v francoščini in večino povedanega sem razumela. Nato nas je povabila, da se tudi mi sami predstavimo v francoščini. Ga. Marie je za nas pripravila delavnico s ciljem spoznavanja novega besedišča in pravilne izgovorjave le-tega, pri čemer je bila zelo potrpežljiva in nas ves čas navdušeno spodbujala. Mislim, da sem se iz te izkušnje precej naučila. 

Minka, 1. c

Danes nas je pri uri francoščine obiskala naravna govorka Marie, ki prihaja iz severne Francije oziroma mesta Calais. Ura je potekala krasno in tekoče, saj je napravila odličen uvod in se nam na nadvse zanimiv način predstavila. Povedala nam je veliko o sebi (npr. kako ji je ime, kje živi, kaj ima rada…). Nato smo se morali na podoben način predstaviti tudi sami, kar je bilo dokaj zahtevno, saj se nismo mogli spomniti vseh besed. To pa je bila za vse zlata lekcija, saj smo se naučili, da moramo vse besede in vso snov bolj redno ponavljati. Naučili pa smo se prav tako veliko novih besed, povezanih s čustvi, in sicer s pomočjo pantomime, ki je bila veliko težja kot smo si lahko predstavljali. Bilo je zelo zabavno in upam, da bomo imeli pri pouku francoščine še več takih ur in obiskov zanimivih ljudi. 

Ela, 2. c

Ponedeljkova delavnica se nam je zdela zelo zanimiva in zabavna. Obiskala nas je Marie, ki nas je s svojo dobro voljo in energijo pripravila do igre, skozi katero smo utrdili že znano besedišče in spoznali nove izraze za izražanje čustev v francoščini ter vadili izgovorjavo. Ura nam je bila zelo všeč in bi jo z veseljem ponovili.

Alja Vinšek, 3. c

Ura z Marie se nam je zdela zabavna, vendar prekratka . Najbolj nam je bilo všeč tekmovanje v pantomimi, saj imamo vsa dekleta v sebi nekaj tekmovalnega duha. Naučile smo se veliko novih besed na temo recikliranja in skrbnega ravnanja za dobrobit našega planet. 

dijakinje 4. C

18. 6. je na II. gimnaziji potekala slavnostna podelitev mednarodnih diplom izpita DELF – iz znanja francoščine. Naši dve maturantki iz 4.d, Jerca Feguš in Tiana Jovanović, sta v oktobru opravili izpit za nivo A2. Jerca je v juniju opravila še izpit za nivo B1.

Iskrene čestitke obema! Veliko uspehov na nadaljnji poti jima želimo in da bosta ostali v stiku s francoščino še naprej!

Mentorica Deja Žunko